インドカレーのお店からＷｉＦｉスポットの設定を依頼された。
店には設定に使えるパソコンなどはない。
そこでノートパソコンと長めのＬＡＮケーブル、電源をとるための延長コードを準備してカレー屋さんを訪問した。
開店1時間前である。
調理場にＮＴＴのホームゲートウエイがおいてあり、それに無線ＬＡＮカードが刺さっている。
調理場では仕込みが行われており、もちろんそこで設定をするわけにはいかない。
お客さんが食事をするカウンターにパソコンをおいて、ホームゲートウエイとＬＡＮケーブルをつなぎ設定を始めた。
依頼人はインドの方で、微妙に言葉が通じないところがある。
ホームゲートウエイにＩＤとパスワードを設定し、インターネットは開通した。
次にＷｉｆｉの設定をしたのだが依頼人にＳＳＩＤをどのような文字列にするか聞いてみた。
Ｗｉｆｉスポットは来店した人が使うので店の名前をＳＳＩＤに使うことにした。
店の名前はカタカナで表示されているのだがＳＳＩＤをカタカナにするわけにはいかないのでローマ字にすることにした。
確認のために私が店名を頭の中でローマ字の綴りに変換して発音してみたがつうじない
私の発音はインドの方には通じないことを良く認識させられた。
Ｓという文字を私は「えす」といっているのだが、相手の発音は「イース」としか聞こえない。
何度か繰り返してみたがつうじない。
いつまでもやっているわけにはいかないのでやむなく筆談ということになった。
今回、Ｗｉｆｉの設定はどうということもなかったのだが私も福岡という土地の国際化に対応する必要性を認識させられたのである。
それにしても依頼人は日本語でしゃべっているのに肝心なところで言葉が通じない。
英語と韓国語は何とかしたいものだ。
